Wilson, whose work was often characterized by distinct lighting and the expansion of time, worked with art world luminaries like Laurie Anderson, Jim Jarmusch, Mikhail Baryshnikov, Allen Ginsberg, and Tilda Swinton