The Brooklyn drill rapper also agreed to plead guilty to conspiracy charges and will be sentenced to five years in prison