Sinners broke the record for most nominations, with Marty Supreme and One Battle After Another also among the Best Picture nominees