The series, which followed a fictionalized version of the rapper in his hometown of Long Beach, California, ran for two seasons