Led by a new version of his Stranger Things hit “When It’s Cold I’d Like to Die,” featuring Gabriels’ Jacob Lusk