A 2021 case that has long been in and out of the courts will be heard once more due to a new California law