The lead single, about feeling nostalgia for a gas station, is inspired by the “satanic poetry” of advertising