The New York festival’s lineup also features A$AP Rocky, Baby Keem, Blackpink’s Jennie, Blood Orange, Clipse, and Wet Leg