Forté was a key member of the Refugee Camp All-Stars collective and contributor to classic Fugees album The Score