Music that is “generated wholly or in substantial part by AI” will now be taken down from the streaming service